1 00:00:56,680 --> 00:00:58,350 Sayon, bata. 2 00:01:27,380 --> 00:01:28,816 Dali! 3 00:01:28,840 --> 00:01:29,930 Dagan lang! 4 00:01:30,760 --> 00:01:31,970 Lihok. 5 00:01:32,840 --> 00:01:34,816 Gahi ka sama sa karaan nga puthaw. 6 00:01:34,840 --> 00:01:36,446 Doble siya sa gidak-on sa imong kataposang sakay, 7 00:01:36,470 --> 00:01:38,326 ug ang uma mahimong ingon niini o mas grabe pa, 8 00:01:38,350 --> 00:01:40,060 mao nga labing maayo nga ipaubos nimo ang imong mga tiil. 9 00:01:42,100 --> 00:01:45,376 Gisultihan ka sa akong amahan kinahanglan dili gayud makig-istorya sa usa ka kabayo. 10 00:01:45,400 --> 00:01:48,570 Siya miingon nga sila tanga kay mga iro ug kasabot ra sa tanom. 11 00:01:54,360 --> 00:01:55,560 Pero para nako dili kana tinuod. 12 00:01:56,530 --> 00:01:59,716 Sa akong hunahuna ang usa ka kabayo dili gusto nga sugoon mahitungod sa 13 00:01:59,740 --> 00:02:01,410 labaw pa sa gibuhat sa tawo. 14 00:02:04,370 --> 00:02:05,960 Kami ra ni Ser Duncan. 15 00:02:06,420 --> 00:02:08,880 Ug kung mapildi siya, dili na niya kana. 16 00:02:10,170 --> 00:02:12,090 Makuha nako ang armas sa iyang kamot... 17 00:02:12,970 --> 00:02:14,560 Sa unsa nga paagi. 18 00:02:15,640 --> 00:02:17,140 But then, naa ra sa imoha. 19 00:02:23,940 --> 00:02:26,610 Hyah! Lakaw! 20 00:02:38,200 --> 00:02:41,000 Hyah! Yah! 21 00:02:42,830 --> 00:02:45,080 Hyah! Yah! 22 00:02:50,380 --> 00:02:51,436 Dili daotan. 23 00:02:51,460 --> 00:02:54,026 Ha! Lakaw! 24 00:02:54,050 --> 00:02:55,890 Lakaw, dalugdog! 25 00:03:01,600 --> 00:03:03,230 Ser Duncan, kuhaa. 26 00:03:04,100 --> 00:03:05,890 Ha! Lakaw, dalugdog! 27 00:03:12,690 --> 00:03:13,916 Pagdali, ser Duncan. 28 00:03:13,940 --> 00:03:15,926 Lakaw, dalugdog! 29 00:03:15,950 --> 00:03:18,006 Whoo! 30 00:03:18,030 --> 00:03:20,256 Dali! 31 00:03:20,280 --> 00:03:24,030 Whoo! 32 00:03:24,700 --> 00:03:27,596 Maayong bata. Maayong bata, dalugdog. 33 00:03:27,620 --> 00:03:29,646 Maayong bata. 34 00:03:29,670 --> 00:03:31,380 Gikawat nimo kana nga kabayo? 35 00:03:44,600 --> 00:03:47,576 Sultihi ang tinuod. Magmakatarunganon kami. 36 00:03:47,600 --> 00:03:50,480 Dili mangawat kung ikaw nagpasabot nga ibalik kini. 37 00:04:06,540 --> 00:04:08,096 Unsay problema sa imong buhok? 38 00:04:08,120 --> 00:04:10,080 Unsay problema sa imong mata? 39 00:04:24,680 --> 00:04:26,850 Ikaw si ser Robyn rhysling. 40 00:04:27,430 --> 00:04:29,746 Ikaw ang labing buang nga kabalyero sa pito ka gingharian. 41 00:04:29,770 --> 00:04:32,246 Kita usa ka sudlanan alang sa manggugubat. 42 00:04:32,270 --> 00:04:35,860 Sa diha nga kini mao ang kabuang bid, kini mao ang kabuang nga gihatag. 43 00:04:37,650 --> 00:04:39,336 Gamay ka para sa usa ka squire. 44 00:04:39,360 --> 00:04:41,450 Akong gialagaran si ser Duncan nga taas. 45 00:04:42,320 --> 00:04:44,280 Dako siya para namong duha. 46 00:04:45,990 --> 00:04:48,410 - Wala kami nakadungog bahin kaniya. - Mahimo nimo. 47 00:05:05,180 --> 00:05:06,946 Diin ka gikan? 48 00:05:06,970 --> 00:05:08,220 Paghanas. 49 00:05:10,140 --> 00:05:11,980 Ayaw paglaag nga walay sulti kanako. 50 00:05:16,770 --> 00:05:19,086 Nag unsa ka, ser? 51 00:05:19,110 --> 00:05:21,990 - Pagtahi ug patch. - Dili ba kana akong trabaho? 52 00:05:23,030 --> 00:05:24,280 Nahibal-an nimo kung giunsa? 53 00:05:27,660 --> 00:05:29,346 Dayon hunong sa panga ug kuhaa ang mga brush. 54 00:05:29,370 --> 00:05:32,226 Morag naa na siya si Thunder giguyod sa usa ka koral. 55 00:05:32,250 --> 00:05:33,556 Komosta ang pamahaw? 56 00:05:33,580 --> 00:05:35,460 Adunay asin nga karne human nimo mahuman. 57 00:05:36,630 --> 00:05:38,106 Kaonon ko dayon ang kabayo, ser. 58 00:05:38,130 --> 00:05:40,550 Makaon ka sa akong kumo kung ikaw ayaw buhata ang gisulti kanimo. 59 00:05:49,970 --> 00:05:51,640 Ayaw na lang tagda. 60 00:05:52,770 --> 00:05:55,036 Oo. Oo, ingon niana. 61 00:05:55,060 --> 00:05:57,730 Ibutang kini nga duol sa ngilit kutob sa mahimo. 62 00:05:58,320 --> 00:05:59,570 Ug kana ang imong whip stitch. 63 00:06:00,650 --> 00:06:01,990 Giunsa nimo kini nakuha? 64 00:06:03,610 --> 00:06:07,160 Basta, murag... praktis lang. Sulayi lang pag-usab. 65 00:06:10,950 --> 00:06:12,700 - Didto. - Oo! 66 00:06:15,420 --> 00:06:17,476 Ser? 67 00:06:17,500 --> 00:06:20,066 Katingad-an ba nga ako adunay itom buhok nga mitubo gikan sa akong mga bato? 68 00:06:20,090 --> 00:06:21,800 Katingad-an nga imong gisulti kanako. 69 00:06:24,720 --> 00:06:27,576 Si Prince baelor ang panganay 70 00:06:27,600 --> 00:06:30,036 si prinsipe maekar migula sa kataposan 71 00:06:30,060 --> 00:06:32,866 si daemon ang bastos, mao nga ilang gisipa ang iyang bastos 72 00:06:32,890 --> 00:06:36,536 berde ang sagbot sa ting-init, berde nga sagbot nga akong gihigugma 73 00:06:36,560 --> 00:06:39,916 apan ang balili pula ang tanan sa dihang makapatay ka ug rebelde 74 00:06:39,940 --> 00:06:43,666 mga kabayo mamatay sa gubat kini nga gubat mao ang atubangan 75 00:06:43,690 --> 00:06:47,096 Ang blackfyre dili tinuod nga natawo, gikan siya sa sayop 76 00:06:47,120 --> 00:06:50,716 ang nasud anaa sa peligro, ang palid usa ka bato 77 00:06:50,740 --> 00:06:53,936 gidugmok sa martilyo ang bastard sa iyang higanteng ugat 78 00:06:53,960 --> 00:06:57,760 panon sa adornish bangkaw nga mga tawo -kini ang panahon. 79 00:06:59,380 --> 00:07:01,420 - Kuhaa ang akong hinagiban. - Karon? 80 00:07:03,670 --> 00:07:05,736 Oo, karon. 81 00:07:05,760 --> 00:07:06,760 Ngano man? 82 00:07:08,470 --> 00:07:10,656 Kay buot nakong isulod sa mga listahan. 83 00:07:10,680 --> 00:07:12,350 Wala nimo ang imong taming. 84 00:07:15,690 --> 00:07:17,996 Atong... oo, atong buhaton tiguma kini sa dalan. 85 00:07:19,190 --> 00:07:22,586 Usab, ang katungod sa unang hagit moadto sa mga kabalyero sa taas nga pagkatawo ug kabantog. 86 00:07:22,610 --> 00:07:25,676 Ikaw ba usa ka kabalyero sa taas pagkatawo ug kabantog, ser? 87 00:07:25,700 --> 00:07:29,756 Paghulat, mao nga dili ako makasulod sa mga lista karon? 88 00:07:29,780 --> 00:07:34,080 Dili karon, ser, dili. Lamang mga kabalyero sa taas nga pagkatawo ug kabantog. 89 00:07:36,210 --> 00:07:38,686 Unya nganong naa ko nagsuka tibuok buntag? 90 00:07:38,710 --> 00:07:40,000 Kini usa ka misteryo. 91 00:07:46,840 --> 00:07:48,220 Dili, dili, dili, dili, dili. 92 00:07:49,970 --> 00:07:51,156 Mga itlog sa goose. 93 00:07:51,180 --> 00:07:53,156 Mga itlog lang. 94 00:07:53,180 --> 00:07:54,180 Dili, dili, dili. 95 00:07:55,020 --> 00:07:58,900 Shit, goose egg, murag... 96 00:07:59,600 --> 00:08:01,140 Ang... 97 00:08:02,400 --> 00:08:04,150 Salamat. 98 00:08:06,900 --> 00:08:08,570 Ganahan ka ba sa mga itlog sa goose? 99 00:08:09,780 --> 00:08:12,450 Ang imong taming mahimong andam na karong gabii, ser. 100 00:08:14,740 --> 00:08:15,910 Salamat. 101 00:08:27,550 --> 00:08:30,760 - Aw, ooh! Ooh! - Paghilom. 102 00:09:08,550 --> 00:09:10,356 Dali! 103 00:09:10,380 --> 00:09:13,720 - Dali! Whoo! - Whoo! 104 00:09:15,600 --> 00:09:17,140 - Ngano dili? - Dali! 105 00:09:29,070 --> 00:09:30,740 Dali! 106 00:09:31,860 --> 00:09:33,110 Whoo! 107 00:09:35,990 --> 00:09:38,370 Gusto ka ba ug gahi nga asin nga baka? 108 00:09:41,500 --> 00:09:44,306 itlog ko. Dili ko makakaon ug gahi nga asin nga baka. 109 00:09:44,330 --> 00:09:47,790 Nagkaon lang ko ug lamiang pagkaon ug mga ubas ug ang tanan nga... 110 00:09:49,260 --> 00:09:50,856 Dili gani makainom ug usa ka pinta nga ale. 111 00:09:50,880 --> 00:09:53,486 Oo, kay makauuwaw. 112 00:09:53,510 --> 00:09:55,736 - Dili kini salawayon. - Oo, kini dulumtanan. 113 00:09:55,760 --> 00:09:57,236 - Dili kini salawayon. - Kini makaluod. 114 00:09:57,260 --> 00:09:58,536 Aw, dili na ko mopalit nimog lain. 115 00:09:58,560 --> 00:09:59,560 Maayo. 116 00:10:03,600 --> 00:10:06,190 Sa akong hunahuna mahimo ko nga medyo malipayon sa usa ka dapit nga sama niini. 117 00:10:08,110 --> 00:10:10,256 Naa ka sa lugar nga sama niini. 118 00:10:10,280 --> 00:10:12,166 Kadiyot ra akong gipasabot. 119 00:10:12,190 --> 00:10:13,440 Oo. 120 00:10:14,950 --> 00:10:17,466 Human ako nangulo sa usa ka dako nga kampanya para sa akong ginoo, siyempre. 121 00:10:17,490 --> 00:10:18,700 Siyempre. 122 00:10:20,040 --> 00:10:24,556 Gibalik nako ang usa ka bayani sa gubat ug siya naghatag usa ka parsela sa yuta para sa akong kaugalingon, 123 00:10:24,580 --> 00:10:27,896 ug ang kamot sa iyang ikaduha labing matahum nga anak nga babaye. 124 00:10:27,920 --> 00:10:29,340 Ikaduha sa kadaghanan? 125 00:10:30,380 --> 00:10:33,396 Aw, nahimo na nimo minyo ang labing una. 126 00:10:33,420 --> 00:10:35,090 Wala ka ba, ser? 127 00:10:38,050 --> 00:10:41,446 Magtipig ko og mga kabayo, magtanom og mga oats ug mga gisantes. 128 00:10:41,470 --> 00:10:44,206 - Pagpadako sa mga baka. - Ug mga karnero, tingali. 129 00:10:44,230 --> 00:10:45,956 Fuck ang imong mga karnero. 130 00:10:45,980 --> 00:10:50,126 Nakasakay ka ba gyud hangtod dinhi sa likod sa pipila ka bagon sa mag-uuma? 131 00:10:50,150 --> 00:10:51,900 Dili ko gusto nga hisgutan kini. 132 00:11:00,160 --> 00:11:01,580 Isulti ko kini alang kanimo. 133 00:11:03,250 --> 00:11:05,016 Maayo ka nga trabahante kung ibutang nimo ang imong hunahuna niini. 134 00:11:05,040 --> 00:11:06,540 Hunahunaa? 135 00:11:12,710 --> 00:11:15,906 Buot ipasabot nga kaya nako magpabilin isip imong eskudero 136 00:11:15,930 --> 00:11:17,720 pagkahuman sa torneyo? 137 00:11:23,850 --> 00:11:25,366 Kung mawala ang akong una nga away, 138 00:11:25,390 --> 00:11:27,810 Halos dili ako mahimong kabalyero pagkahuman sa torneyo. 139 00:11:31,980 --> 00:11:33,440 Pero kung modaog ka? 140 00:11:41,280 --> 00:11:42,490 Kung makadaog ko... 141 00:11:48,210 --> 00:11:51,896 Kung makadaog ko, mahimo nimo... ser Duncan? 142 00:11:51,920 --> 00:11:53,710 Usa ka pulong, kung gusto nimo. 143 00:12:01,510 --> 00:12:03,326 Naa bay isyu sa akong entry? 144 00:12:03,350 --> 00:12:05,810 Dili. Dili, ako... 145 00:12:06,680 --> 00:12:09,020 Gusto lang nako ipakita nimo a bag-ong lugar sa pagpangisda nga akong hilig. 146 00:12:13,650 --> 00:12:18,376 Ser Duncan, nagtuo ko pareho mi nga mga tawo nga dungganan. 147 00:12:18,400 --> 00:12:23,160 Busa, hinaot nga masabtan nimo kana ang akong gipangayo walay pribadong interes. 148 00:12:24,370 --> 00:12:26,476 Basin matingala ka Hibal-i nga akong ginoo ashford 149 00:12:26,500 --> 00:12:28,840 adunay sobra nga paggasto sa pageant sa iyang anak? 150 00:12:31,000 --> 00:12:32,266 Tingali dili. 151 00:12:32,290 --> 00:12:36,936 Aw, sa tingtugnaw dili pa dugay, ug daghan sa among mga panon nangapukan, 152 00:12:36,960 --> 00:12:38,736 malisud nga mga panahon anaa sa unahan. 153 00:12:38,760 --> 00:12:42,510 Gawas kon kita maningkamot aron balihon ang atong mga kapalaran. 154 00:12:46,220 --> 00:12:48,600 Wala koy kwarta,... 155 00:12:51,560 --> 00:12:53,600 Makakurat, tingali, 156 00:12:54,820 --> 00:12:57,780 Gipasabot nako nga dili si Rob kanimo, apan sa pagganti kanimo. 157 00:13:00,450 --> 00:13:02,596 - Gantihan ko? - Oo. 158 00:13:02,620 --> 00:13:06,370 Unsa imong nahibaloan sa ginoo kamanghuran ni ashford, sir ug row? 159 00:13:16,670 --> 00:13:18,066 Siya usa ka batid nga Lance. 160 00:13:18,090 --> 00:13:19,316 Sa pagkatinuod, sa pagkatinuod. 161 00:13:19,340 --> 00:13:24,156 Apan usa ka challenger nga mogawas 162 00:13:24,180 --> 00:13:26,946 ug unhorse ser ug laray, batok sa tanang kalisdanan, 163 00:13:26,970 --> 00:13:29,746 ang swerte nga pipila nga nagpaluyo ingon nga dili posible nga mananaog 164 00:13:29,770 --> 00:13:32,060 makita nga puno ang ilang mga bulsa. 165 00:13:37,980 --> 00:13:40,730 Karon, karon, makasalig ka. Pahulay segurado, wala koy gipasabot nga walay pagtahod. 166 00:13:41,610 --> 00:13:44,346 Mangutana lang ko kung unsa na imong tuyo. 167 00:13:44,370 --> 00:13:47,410 Papahawaa ang imong kaaway gikan sa iyang montura ug puli sa imong dapit sa champion's row. 168 00:13:49,330 --> 00:13:53,210 Dili ko gusto og kadaugan nga wala nako kinikita. 169 00:13:54,710 --> 00:13:56,210 Wala ba nimo kini nakuha? 170 00:13:59,800 --> 00:14:01,986 Himoa nga si ser ug row maoy mokuha sa pagkahulog, 171 00:14:02,010 --> 00:14:05,060 ug makabaton ka sa iyang kabayo, mga bukton, ug armor isip bayad sa imong papel. 172 00:14:06,050 --> 00:14:09,640 Usa ka hapsay nga kantidad alang sa usa ka batan-ong hedge knight nga sa pagkakaron nagtawag sa usa ka alder tree nga balay. 173 00:14:11,560 --> 00:14:12,770 Kini usa ka elm. 174 00:14:15,270 --> 00:14:16,270 Elm. 175 00:14:20,440 --> 00:14:22,256 Naghangyo ako kanimo, hunahunaa kini. 176 00:14:22,280 --> 00:14:24,240 Pangitaon ko ang imong tubag sa ugma. 177 00:14:26,780 --> 00:14:29,370 Tingali ang mga ulan molungtad hangtod niana. 178 00:14:30,910 --> 00:14:32,580 Hunahunaa ang imong garbo, ser Duncan. 179 00:15:01,480 --> 00:15:05,506 Anak ni meakar, apo kay hari daeron ang maayo 180 00:15:05,530 --> 00:15:08,506 ug prinsipe sa balay Targaryen, 181 00:15:08,530 --> 00:15:11,870 prince aerion hayag nga siga. 182 00:15:26,680 --> 00:15:27,770 Hyah! 183 00:15:42,980 --> 00:15:44,360 Ig-agaw. 184 00:15:52,160 --> 00:15:54,790 Ayaw kabalaka. dili ko maulaw ka karon. 185 00:15:59,500 --> 00:16:01,170 Gawas, gawas, gamay nga kabalyero. 186 00:16:03,050 --> 00:16:04,640 Panahon na nga imong atubangon ang dragon. 187 00:16:07,590 --> 00:16:08,840 Hyah! 188 00:16:45,460 --> 00:16:46,880 Hyah! 189 00:16:47,880 --> 00:16:50,010 Patya siya. Patya siya! 190 00:16:52,590 --> 00:16:54,550 Aw! 191 00:17:04,270 --> 00:17:05,310 Lance! 192 00:17:06,610 --> 00:17:07,610 Lakaw! 193 00:17:12,740 --> 00:17:13,990 Ubos kaayo siya. 194 00:18:22,140 --> 00:18:24,270 - Gusto kong mobiya. - Oo. 195 00:18:31,940 --> 00:18:33,610 Kadto usa ka makalilisang nga talan-awon. 196 00:18:34,780 --> 00:18:36,966 Apan ang usa ka squire kinahanglan nga kusgan. 197 00:18:36,990 --> 00:18:40,870 Usa ka disgrasya mahimong mahitabo kanako, ug ako kinahanglan nimo nga huptan ang imong kaalam kung kini mahitabo. 198 00:18:41,870 --> 00:18:43,830 Dili kadto aksidente. 199 00:18:50,250 --> 00:18:52,340 Ang jousting nahuman na alang sa adlaw, sa akong hunahuna. 200 00:18:53,510 --> 00:18:54,680 Dali, bata. 201 00:18:56,800 --> 00:19:02,746 Si Alice usa ka espesyal babaye nga natawo nga walay kumagko 202 00:19:02,770 --> 00:19:06,496 nawala ang usa ka numero nga nag-atiman sa panon, karon gibati og grabeng kaguol 203 00:19:06,520 --> 00:19:10,876 Alice nga adunay tulo ka mga tudlo usa ka tumbaga sa iyang baso 204 00:19:10,900 --> 00:19:12,706 adunay duha ka tudlo nga ubos sa kadaghanan 205 00:19:12,730 --> 00:19:15,126 iduso niya sila sa imong asno, uy! 206 00:19:15,150 --> 00:19:18,596 Gihatagan ko siya usa ka pilak, naguol ug nag-inusara 207 00:19:18,620 --> 00:19:22,136 Nisuway kog palit ug pinky, pero Nakuha nako ang tibuok bukog sa bukton 208 00:19:22,160 --> 00:19:26,016 Si Alice nga adunay tulo ka mga tudlo wala'y daghan 209 00:19:26,040 --> 00:19:27,976 gihatag niya sa ako ang tanan nga naa niya ihatag 210 00:19:28,000 --> 00:19:29,476 duha pa kay sa gipangita 211 00:19:29,500 --> 00:19:31,340 duha pa sa akong gipalit. 212 00:19:37,930 --> 00:19:39,680 Nagtuo ka ba nga adunay usa ka Alice, ser? 213 00:19:41,760 --> 00:19:44,746 Usa ka bakol nga babaye nga nagduso iyang kamot sa mga asno sa mga lalaki? 214 00:19:44,770 --> 00:19:46,360 Sa akong hunahuna tingali adunay. 215 00:19:47,480 --> 00:19:48,900 Siyempre, lagmit aduna. 216 00:19:50,110 --> 00:19:51,990 Abi nimog Alice gyud ang iyang ngalan? 217 00:19:54,650 --> 00:19:58,700 Dili. Nagtuo lang ko nga si Alice usa ka nindot nga ngalan nga sulatan ug kanta. 218 00:19:59,870 --> 00:20:01,386 Buot ipasabot adunay bakol nga babaye 219 00:20:01,410 --> 00:20:03,716 kinsa maayo kaayo sa makapahimuot sa mga lalaki sa ilang mga buolbuol 220 00:20:03,740 --> 00:20:06,266 nga ilang nakita nga angay sa pagsaulog kaniya sa awit, 221 00:20:06,290 --> 00:20:08,596 apan wala sila makahasol credit sa iyang tinuod nga ngalan? 222 00:20:08,620 --> 00:20:12,976 Kung adunay leksyon niana, kana kay mas maalamon nga mga tawo kay kanako ang isulti. 223 00:20:13,000 --> 00:20:14,710 Tingali kini usa ka istorya sa kadungganan. 224 00:20:15,960 --> 00:20:16,960 Pasidungog? 225 00:20:18,050 --> 00:20:20,890 Usa ka malas nga babaye nga naghimo ang labing kaayo sa iyang natural nga mga regalo. 226 00:20:22,300 --> 00:20:24,536 Ang usa tingali nangandoy ug dugang pa. 227 00:20:24,560 --> 00:20:26,706 Apan dili ba kini buhat sa usa ka masupilon nga espiritu? 228 00:20:26,730 --> 00:20:28,496 Paghatag labaw pa sa gipangayo? 229 00:20:28,520 --> 00:20:30,190 "Ang tibuuk nga bukog sa bukton," ingon kini. 230 00:20:31,690 --> 00:20:33,706 Tingali dili importante ang iyang ngalan, unya. 231 00:20:33,730 --> 00:20:36,546 Kini ang iyang istorya nga nagpabilin. 232 00:20:36,570 --> 00:20:38,030 Ang iyang ngalan kay hope, ser. 233 00:20:38,860 --> 00:20:40,530 Iya sa tanan nga nagsangpit niini. 234 00:20:42,070 --> 00:20:47,806 Si Alice usa ka espesyal babaye nga natawo nga walay kumagko 235 00:20:47,830 --> 00:20:51,210 nawad-an siya ug digit nga pag-atiman panon ug karon siya grabe ... 236 00:20:55,920 --> 00:20:57,606 nakaila ka ba sa imong amahan, itlog? 237 00:21:00,220 --> 00:21:02,406 Dili. Dili gyud. 238 00:21:02,430 --> 00:21:04,390 Kadaghanan sama sa akong nakita nga gibitay. 239 00:21:06,850 --> 00:21:09,616 Adunay usa ka tindahan sa kaldero sa ilawom sa pulgas. 240 00:21:09,640 --> 00:21:12,640 Namaligya ko nila ug ilaga ug iring ug salampati para sa brown. 241 00:21:13,650 --> 00:21:15,940 Si Cook didto kanunay nag-ingon ang akong amahan usa ka kawatan. 242 00:21:17,690 --> 00:21:21,150 Kung ingon siya nako, siya dili unta makahimo og maayo kaayo. 243 00:21:33,580 --> 00:21:35,186 Isulti ang imong kapalaran. 244 00:21:35,210 --> 00:21:37,316 Oo. Padayon, unya. 245 00:21:37,340 --> 00:21:40,180 Mahibal-an nimo ang dakong kalampusan ug mahimong mas adunahan kay sa usa ka Lannister. 246 00:21:41,130 --> 00:21:42,920 Salamat. Buhata ang bata karon. 247 00:21:46,510 --> 00:21:48,010 Ikaw mahimong hari... 248 00:21:49,470 --> 00:21:53,390 Ug mamatay sa init nga kalayo, ug mga ulod mokaon sa imong mga abo. 249 00:21:54,770 --> 00:21:57,520 Ug ang tanan nga nakaila kanimo magakalipay sa imong pagkamatay. 250 00:21:58,480 --> 00:21:59,480 Unsa? 251 00:22:03,160 --> 00:22:04,280 Salamat, maayo kaayo. 252 00:22:07,370 --> 00:22:09,056 Nganong nakaingon man siya niana? 253 00:22:09,080 --> 00:22:11,210 Nganong unsa man ang iyang isulti? Dali na. 254 00:22:15,540 --> 00:22:16,750 Ser Duncan! 255 00:22:18,050 --> 00:22:19,566 Kanina pa ko nakakita nimo kauban ning lakiha. 256 00:22:19,590 --> 00:22:22,606 Oo. Kini nga batang lalaki mao ang akong eskudo. 257 00:22:22,630 --> 00:22:25,486 Itlog, kini si raymun fossoway. 258 00:22:25,510 --> 00:22:26,760 Maayong adlaw. 259 00:22:27,760 --> 00:22:29,616 Tan-awa ang among pasundayag! Nindot kaayo! 260 00:22:29,640 --> 00:22:31,826 Moapil ka ba kanako sa akong tolda alang sa usa ka tasa sa cider? 261 00:22:31,850 --> 00:22:34,286 Makahulat ko sa puppet show, ser, 262 00:22:34,310 --> 00:22:36,480 ug dad-a ang imong taming kanus-a nahuman na ang performance. 263 00:22:39,820 --> 00:22:41,110 Kami mismo ang naghimo niini. 264 00:22:43,780 --> 00:22:44,860 Maayo kaayo. 265 00:22:51,200 --> 00:22:53,226 Nakapili ka na ba ug kontra? 266 00:22:53,250 --> 00:22:55,040 Dili ko sigurado. 267 00:22:58,340 --> 00:23:00,340 Kinsa ang imong ig-agaw buot ipasabot sa paghagit? 268 00:23:01,510 --> 00:23:02,970 Kung adunay nasamdan sa ugma... 269 00:23:04,010 --> 00:23:06,170 Sigurado ko nga si steffon paspas nga nanuktok sa iyang taming. 270 00:23:07,470 --> 00:23:09,640 Ingon siya ka chivalrous ingon sa usa ka gigutom nga weasel. 271 00:23:17,350 --> 00:23:20,706 Abi nakog ser ug row ug Parehas kaayo ko. 272 00:23:20,730 --> 00:23:23,530 Usa ka lokal nga paborito. Ikaw buot ipasabot nga kontrabida? 273 00:23:25,650 --> 00:23:27,586 Nakadungog ko nga naa si aerion sa a giluwa ang kasuko ni lord ashford 274 00:23:27,610 --> 00:23:29,046 tungod sa paghatag sa iyang kabayo. 275 00:23:29,070 --> 00:23:31,256 Gamay nga kaharuhay kay ser humfrey. 276 00:23:31,280 --> 00:23:32,926 Morag siya nga magdala sa adlaw. 277 00:23:32,950 --> 00:23:34,596 Karon nabali ang iyang paa sama sa usa ka baking dish. 278 00:23:34,620 --> 00:23:38,000 Gihunahuna sa akong eskudero si aerion gituyo sa pagpatay sa kabayo. 279 00:23:40,710 --> 00:23:44,050 Lisod lang dawaton kana a baka nga dishonorable ang knight... 280 00:23:45,130 --> 00:23:46,356 Pasagdi lang ang usa ka prinsipe. 281 00:23:46,380 --> 00:23:47,800 Nganong lisud kana? 282 00:23:49,930 --> 00:23:52,760 Dili, ako... sila incest nga mga langyaw, si Duncan. 283 00:23:54,390 --> 00:23:57,326 Mga salamangkero sa dugo ug mga malupigon nga nagsunog sa among yuta, 284 00:23:57,350 --> 00:23:59,246 nagpaulipon sa among katawhan, 285 00:23:59,270 --> 00:24:01,286 nagguyod kanato ngadto sa ilang mga gubat walay gamayng respeto 286 00:24:01,310 --> 00:24:02,956 para sa atong kasaysayan o sa atong mga kostumbre. 287 00:24:02,980 --> 00:24:04,586 Matag luspad nga buhok brat gisalda mi nila 288 00:24:04,610 --> 00:24:07,256 nasuko kay sa ang katapusan, nahibal-an sa mga diyos kung giunsa. 289 00:24:07,280 --> 00:24:10,006 Ang bugtong dungganon nga butang usa ka Targaryen 290 00:24:10,030 --> 00:24:12,886 mahimo alang niini nga gingharian mao ang paghuman sa tits sa iyang asawa. 291 00:24:12,910 --> 00:24:15,330 So aye, I think iyang gipasabot sa pagpatay sa fucking kabayo. 292 00:24:24,000 --> 00:24:26,000 Medyo nadala ko didto. 293 00:24:30,180 --> 00:24:32,680 Nakadungog ko niana nga bahin mahitungod sa ang mga tits gikan ni steffon. 294 00:24:44,020 --> 00:24:45,020 Pasayloa ko. 295 00:25:00,120 --> 00:25:01,660 Wow. 296 00:25:38,450 --> 00:25:42,306 Si Aerion, puro smile ug chivalry basta ang iyang amahan nagbantay. 297 00:25:42,330 --> 00:25:44,476 Nakita ko nga bakante ang lingkuranan ni prince maekar. 298 00:25:44,500 --> 00:25:47,476 Nibiya siya sa ashford karong buntag sa pangitaa ang uban niyang mga sayop. 299 00:25:47,500 --> 00:25:49,856 Misbegats? Hain kini? 300 00:25:49,880 --> 00:25:52,986 Iyang manununod, daeron, ug ang kamanghuran. 301 00:25:53,010 --> 00:25:55,076 Mibiya sila sa summer hall nagkauban pipila ka adlaw ang milabay, 302 00:25:55,100 --> 00:25:56,850 pero wala gyud nakaabot sa ashford. 303 00:25:58,270 --> 00:26:00,286 Adunay mga hungihong mahitungod nga ang mga lalaki patay na. 304 00:26:00,310 --> 00:26:02,706 Bisan ang kadaghanan sama sa daeron, 305 00:26:02,730 --> 00:26:04,110 hubog na sab siguro siya. 306 00:26:06,770 --> 00:26:10,256 Dili ikatingala nga si maekar naglakaw sa palibot sama sa usa nga naglagot sa iyang swan pie. 307 00:26:10,280 --> 00:26:12,426 Siya ra siguro nabalaka sa iyang mga anak. 308 00:26:12,450 --> 00:26:14,336 Nahibal-an sa pito kung ngano. 309 00:26:14,360 --> 00:26:17,990 Si Daeron nga tanga. ni Aerion kawang lang ug bangis. 310 00:26:18,990 --> 00:26:20,766 Ang ikatulo walay pulos, ila siyang ipadala 311 00:26:20,790 --> 00:26:22,596 sa usa ka kuta aron mahimo siyang maester. 312 00:26:22,620 --> 00:26:25,226 - Ug ang kamanghuran ... -ser! Ser Duncan! Kinahanglan nga moanhi ka! 313 00:26:25,250 --> 00:26:27,460 - Gipasakitan siya ni Aerion. - Nasakitan kinsa? 314 00:26:31,260 --> 00:26:32,930 Pabilin balik! 315 00:26:53,450 --> 00:26:54,376 Hunong ka! 316 00:26:54,400 --> 00:26:55,480 Huwata! 317 00:27:16,930 --> 00:27:19,390 Nganong gilabay nimo imong kinabuhi alang niining bigaon? 318 00:27:21,350 --> 00:27:22,770 Dili siya angayan. 319 00:27:25,140 --> 00:27:26,220 Traydor siya. 320 00:27:28,270 --> 00:27:29,730 Ang dragon dili gyud mapildi. 321 00:27:34,740 --> 00:27:35,910 Wala nay laing ikasulti? 322 00:27:44,370 --> 00:27:45,870 Gitangtang nimo ang usa sa akong ngipon. 323 00:27:49,330 --> 00:27:51,290 Busa, magsugod kita sa pagbuak sa tanan nimo. 324 00:28:03,470 --> 00:28:06,036 Dili! Ayaw siya hilabti! 325 00:28:06,060 --> 00:28:08,326 Gago ka nga bata! 326 00:28:08,350 --> 00:28:10,206 Hupti ang imong dila o masakitan ka nila. 327 00:28:10,230 --> 00:28:11,746 - Dili, dili sila. - Pagbantay, palihog. 328 00:28:11,770 --> 00:28:13,506 - Pasayloa ko. - Kung buhaton nila, sila motubag sa akong amahan. 329 00:28:13,530 --> 00:28:14,916 Biyai siya! 330 00:28:14,940 --> 00:28:16,980 Wate, yorkel, buhata ang akong gisulti. 331 00:28:19,950 --> 00:28:23,386 Ikaw bastos nga gamay nga ilaga. Unsay nahitabo sa imong buhok? 332 00:28:23,410 --> 00:28:26,660 Giputol nako, kuya. Ako dili gusto nga sama kanimo.